1 00:00:23,500 --> 00:00:24,910 Výtah je skoro nahoře. 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,450 Guan Chao se brzy vrátí do reality. 3 00:00:30,660 --> 00:00:31,700 [povzdech] 4 00:00:31,700 --> 00:00:33,910 Vypadá to, že jsem jediný zůstal pracovat. 5 00:00:34,700 --> 00:00:35,410 oh, 6 00:00:35,410 --> 00:00:36,410 šéfe. 7 00:00:36,410 --> 00:00:38,330 Kam zmizela svatozář Ran Deng? 8 00:00:39,500 --> 00:00:41,200 Opravdu sis to pamatoval? 9 00:00:41,580 --> 00:00:42,580 Barva mě zaujala. 10 00:00:42,580 --> 00:00:43,660 Samozřejmě, že ano. 11 00:00:43,660 --> 00:00:44,790 Je to důležité! 12 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 Přesně. 13 00:00:48,660 --> 00:00:49,660 Je to důležité. 14 00:01:03,700 --> 00:01:04,700 Nehýbej se. 15 00:01:06,700 --> 00:01:08,410 Tato Arc Gun není moc silná, 16 00:01:09,120 --> 00:01:10,700 ale stačí mi to knokautovat. 17 00:01:11,580 --> 00:01:12,620 Nebudeš střílet? 18 00:01:12,620 --> 00:01:14,200 Nechtěl jsem, aby to došlo až sem. 19 00:01:14,660 --> 00:01:15,660 Položte Hořící kámen. 20 00:01:15,660 --> 00:01:18,500 Jste stále zavěšeni ten takzvaný konec světa? 21 00:01:18,500 --> 00:01:19,660 Ty mi nevěříš? 22 00:01:19,660 --> 00:01:21,200 Samozřejmě, že ano. 23 00:01:21,200 --> 00:01:22,750 Vždy máš pravdu. 24 00:01:23,080 --> 00:01:25,750 Ale místo utrácení náš čas zachraňující svět, 25 00:01:25,750 --> 00:01:26,750 mohli bychom... 26 00:01:27,120 --> 00:01:29,040 dělat něco, na čem skutečně záleží. 27 00:01:29,370 --> 00:01:30,370 jako co? 28 00:01:31,700 --> 00:01:33,790 Prozkoumejte někde mimo tento svět. 29 00:01:34,540 --> 00:01:35,830 Někde neznámo. 30 00:01:37,540 --> 00:01:38,790 Co se stane za 30 let ode dneška, 31 00:01:39,200 --> 00:01:40,950 kdy přijde konec světa? 32 00:01:42,120 --> 00:01:44,950 Do té doby odsud budeme dávno pryč. 33 00:01:45,910 --> 00:01:47,040 A co všichni ostatní? 34 00:01:48,870 --> 00:01:49,870 [povzdech] 35 00:01:49,870 --> 00:01:51,040 ty... 36 00:01:51,700 --> 00:01:53,200 Podívejte se na Zemi z vesmíru. 37 00:01:53,620 --> 00:01:55,660 Všechno jsou jen drobné tečky. 38 00:01:56,160 --> 00:01:57,660 A ty drobné tečky... 39 00:01:57,660 --> 00:02:00,000 Jaký je v tom rozdíl jestli existují nebo ne? 40 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 kromě toho 41 00:02:01,950 --> 00:02:04,200 i když opravdu zabránit konci světa, 42 00:02:04,200 --> 00:02:05,950 nikdo ti nebude věřit. 43 00:02:08,330 --> 00:02:09,370 Děkuju. 44 00:02:09,370 --> 00:02:11,580 Jednou jsi mě zachránil před nudou. 45 00:02:11,910 --> 00:02:13,000 co? 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,700 O čem to mluvíš-? 47 00:02:20,950 --> 00:02:22,910 Ale kdybych mohl začít znovu, 48 00:02:23,500 --> 00:02:25,580 Nikdy bych netvořil opět hořící kámen. 49 00:02:27,330 --> 00:02:28,540 Pokud tento výstřel... 50 00:02:29,410 --> 00:02:31,910 mohl vrátit čas než se to všechno stalo, 51 00:02:32,540 --> 00:02:33,700 to by bylo hezké. 52 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Dlouhé 53 00:02:37,290 --> 00:02:38,500 dávno, 54 00:02:39,450 --> 00:02:43,250 Vyvinul jsem nekonečnou energii zdroj, který věčně hoří. 55 00:02:45,330 --> 00:02:46,500 Hořící kámen. 56 00:02:50,620 --> 00:02:53,330 Potom se toho stalo hodně. 57 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 ale... 58 00:02:55,750 --> 00:02:57,000 co ti chci říct 59 00:02:57,870 --> 00:02:59,410 je příběh před tím vším. 60 00:03:02,580 --> 00:03:04,080 na chvíli, 61 00:03:04,080 --> 00:03:05,500 Nemohl jsem se pro nic nadchnout. 62 00:03:08,200 --> 00:03:09,080 - Ahoj! - Huh... 63 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Pojďme si zazávodit! 64 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 co? 65 00:03:11,950 --> 00:03:13,410 Kdo první vyrobí Arc Gun 66 00:03:13,910 --> 00:03:15,200 koupí druhému pití. 67 00:03:17,620 --> 00:03:18,620 Řekl můj přítel 68 00:03:19,250 --> 00:03:20,540 čas je drahý. 69 00:03:20,910 --> 00:03:22,000 Měli bychom toho využít. 70 00:03:26,830 --> 00:03:28,540 Pořád jsme soutěžili ve vymýšlení věcí. 71 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 nakonec 72 00:03:36,790 --> 00:03:37,950 Tohle jsem vymyslel 73 00:03:38,700 --> 00:03:40,370 jedinečný zdroj energie, 74 00:03:41,370 --> 00:03:42,410 hořící kámen. 75 00:03:52,330 --> 00:03:53,330 A pak... 76 00:03:53,330 --> 00:03:54,620 co to děláš? 77 00:03:55,580 --> 00:03:58,410 já také vytvořil kalkulačku konce světa. 78 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Předpovídalo to 79 00:04:01,330 --> 00:04:04,290 konec světa přijde za 10 950 dní. 80 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Tak jsem se rozhodl 81 00:04:11,000 --> 00:04:13,410 najít příčinu konec světa. 82 00:04:16,790 --> 00:04:18,290 Trvalo to roky. 83 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 a nakonec, 84 00:04:22,000 --> 00:04:24,500 Zjistil jsem, že ano protože z jeho nádrže vyskočila rybička. 85 00:04:28,250 --> 00:04:29,450 Opravil jsem to. 86 00:04:31,830 --> 00:04:33,540 Co mám teď dělat? 87 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 takže... 88 00:04:42,040 --> 00:04:44,080 Strávil jsem roky tím, že jsem tě taky dělal. 89 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Yi. 90 00:04:52,250 --> 00:04:53,250 já 91 00:04:53,910 --> 00:04:55,120 nezbývá moc času. 92 00:04:57,410 --> 00:04:58,410 vy 93 00:04:58,830 --> 00:05:00,660 jsou mým posledním vynálezem. 94 00:05:04,450 --> 00:05:05,450 co myslíš 95 00:05:08,290 --> 00:05:09,200 smyslem života je? 96 00:05:09,200 --> 00:05:10,450 Život = ? 97 00:05:12,250 --> 00:05:12,660 Květ. 98 00:05:12,660 --> 00:05:13,080 Voda. 99 00:05:13,080 --> 00:05:13,750 Lidé. 100 00:05:15,080 --> 00:05:15,330 To je hezké. 101 00:05:17,830 --> 00:05:18,120 Připadá mi to jako tento okamžik 102 00:05:21,540 --> 00:05:23,370 svítí. 103 00:05:28,000 --> 00:05:29,330 Smysl života 104 00:05:29,750 --> 00:05:31,660 spočívá ve věcech, které září. 105 00:05:32,700 --> 00:05:34,040 V odpovědi na vaši otázku 106 00:05:35,080 --> 00:05:37,700 toto je výsledek mé analýzy dat. 107 00:05:44,200 --> 00:05:45,410 Chápu. 108 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 myslím 109 00:05:49,450 --> 00:05:50,700 Dám si pauzu. 110 00:05:55,040 --> 00:05:57,620 Jdi najít ty věci, které září. 111 00:05:58,790 --> 00:05:59,790 Yi. 112 00:07:59,120 --> 00:08:00,250 No, nejsi něco? 113 00:08:02,370 --> 00:08:03,160 Vůdce! 114 00:08:03,160 --> 00:08:03,660 Dutiny... 115 00:08:03,660 --> 00:08:05,580 Prohlubně se přestaly tvořit! 116 00:08:08,410 --> 00:08:09,410 au... 117 00:08:11,910 --> 00:08:13,450 Je to realita? 118 00:08:14,330 --> 00:08:16,500 Je tu známá vůně. 119 00:08:17,700 --> 00:08:19,200 Hořící kámen. 120 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 jsi to ty? 121 00:08:26,620 --> 00:08:27,620 nebo... 122 00:08:27,620 --> 00:08:29,580 Aah! 123 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Hm? 124 00:08:33,500 --> 00:08:34,790 Aah... 125 00:08:43,540 --> 00:08:45,370 To je logo K7. 126 00:08:50,540 --> 00:08:51,910 Hořící kámen... 127 00:08:51,910 --> 00:08:53,540 se skrývá uvnitř křehkého robota 128 00:08:53,540 --> 00:08:54,910 žít obyčejný život? 129 00:09:05,330 --> 00:09:06,120 jsi... 130 00:09:06,120 --> 00:09:07,120 robot? 131 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Ano. 132 00:09:10,080 --> 00:09:11,410 K7 mě udělal. 133 00:09:14,250 --> 00:09:15,290 takže... 134 00:09:15,290 --> 00:09:16,200 Hořící kámen - 135 00:09:16,200 --> 00:09:17,700 Hořící kámen je můj zdroj energie. 136 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Proč?! 137 00:09:21,120 --> 00:09:22,250 Kde je K7? 138 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Nevím. 139 00:09:27,040 --> 00:09:28,410 Nedlouho poté, co mě udělal, 140 00:09:30,250 --> 00:09:31,750 K7 odešel. 141 00:09:33,870 --> 00:09:36,160 Před odjezdem K7 mi dal jeden poslední úkol. 142 00:09:38,620 --> 00:09:41,330 "Běž najít ty věci, které září." 143 00:09:43,450 --> 00:09:44,450 takže... 144 00:09:45,330 --> 00:09:47,330 Hledal jsem velmi, velmi dlouho. 145 00:09:54,790 --> 00:09:56,290 Ale nikdo z nich se necítil dobře. 146 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Dokud... 147 00:09:59,620 --> 00:10:01,580 Vzpomeňte si, když jsme do sebe narazili 148 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 u řeky? 149 00:10:05,660 --> 00:10:07,450 Nehoda způsobila výbuch elektrického proudu 150 00:10:07,450 --> 00:10:08,450 v mém hlavním procesoru. 151 00:10:10,700 --> 00:10:14,370 Ani hvězda R136a1 hoří jasněji než to. 152 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 ale... 153 00:10:19,830 --> 00:10:21,750 nakonec se nic nezměnilo. 154 00:10:23,830 --> 00:10:24,830 Takže 155 00:10:25,580 --> 00:10:26,910 poprvé jsem pochyboval 156 00:10:28,330 --> 00:10:29,950 zda odpověď, kterou jsem hledal 157 00:10:29,950 --> 00:10:31,580 dokonce existoval. 158 00:10:33,200 --> 00:10:34,750 Život se rovná... 159 00:10:36,500 --> 00:10:38,750 popisující jeden koncept druhým. 160 00:10:39,750 --> 00:10:42,160 Opravdu se to dá považovat za odpověď? 161 00:10:43,620 --> 00:10:44,620 myslím 162 00:10:45,450 --> 00:10:48,120 K7 mi nechal hru se slovy. 163 00:10:49,910 --> 00:10:52,950 Možná mě K7 nechtěl, po celou tu dobu, 164 00:10:54,000 --> 00:10:55,370 nemít co dělat. 165 00:11:00,290 --> 00:11:01,500 Není co dělat... 166 00:11:02,790 --> 00:11:04,750 To je opravdu děsivý stav. 167 00:11:20,950 --> 00:11:21,950 Je to mrtvé. 168 00:11:24,250 --> 00:11:26,120 poprvé, Chtěl jsem něco udělat. 169 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Možná... 170 00:11:28,660 --> 00:11:30,290 Mohl bych si to nechat? 171 00:11:47,580 --> 00:11:48,580 nyní 172 00:11:49,250 --> 00:11:51,660 může zůstat v tomto obraze navždy. 173 00:11:56,500 --> 00:11:58,370 co mám dělat dál? 174 00:12:04,040 --> 00:12:05,040 Možná... 175 00:12:05,910 --> 00:12:07,000 mohl bych... 176 00:12:10,250 --> 00:12:11,580 jako robot, 177 00:12:12,370 --> 00:12:15,040 Budu žít až do konce přijde svět, ne? 178 00:12:16,290 --> 00:12:18,580 Ó. Zbývá 1 rok. 179 00:12:20,580 --> 00:12:23,660 Myslel jsem, že můj život bude trvat navždy. 180 00:12:24,790 --> 00:12:27,080 Ale pořád je toho tolik chci dělat. 181 00:12:31,870 --> 00:12:32,870 Získejte je! 182 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Guan Chao. 183 00:12:38,370 --> 00:12:40,000 Před koncem světa, 184 00:12:41,290 --> 00:12:42,950 co chceš dělat nejvíc? 185 00:12:48,620 --> 00:12:49,910 Jsou příliš rychlé! 186 00:13:15,120 --> 00:13:17,370 [kašel] 187 00:13:18,330 --> 00:13:19,120 Ach ne. 188 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Ztratili jsme je! 189 00:13:29,500 --> 00:13:30,500 V pořádku. 190 00:13:30,870 --> 00:13:31,870 Pojďte dál. 191 00:13:31,870 --> 00:13:32,870 Hm? 192 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 dobře... 193 00:13:55,790 --> 00:13:57,790 Hořící kámen může to na chvíli napájet. 194 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 Toto 195 00:14:01,660 --> 00:14:03,620 je kalkulačka konce světa. 196 00:14:04,870 --> 00:14:05,870 Předpovídá to 197 00:14:06,250 --> 00:14:09,500 konec světa přijde za 6 minut a 17 sekund. 198 00:14:11,370 --> 00:14:13,000 6 minut... 199 00:14:13,450 --> 00:14:15,080 Máš tu zbraň, že? 200 00:14:15,950 --> 00:14:17,160 Podle mé analýzy, 201 00:14:17,580 --> 00:14:19,200 když ti dám Hořící kámen 202 00:14:19,660 --> 00:14:20,790 a aktivuješ zbraň, 203 00:14:21,370 --> 00:14:23,870 můžeme zabránit konci světa. 204 00:14:27,450 --> 00:14:30,000 Ale neznamená to, že zemřeš? 205 00:14:30,000 --> 00:14:31,290 Ano. 206 00:14:33,330 --> 00:14:35,540 A ještě si kupujete nápoje každý den 207 00:14:36,160 --> 00:14:37,410 a... jít na ryby? 208 00:14:37,870 --> 00:14:38,870 Ano. 209 00:14:40,660 --> 00:14:42,790 Byl to další výsledek vaší analýzy dat? 210 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 Ne. 211 00:14:45,160 --> 00:14:46,830 Chodím na ryby, protože chci. 212 00:14:49,870 --> 00:14:51,160 Ne. 213 00:14:51,160 --> 00:14:52,540 Mohl bys ten čas strávit 214 00:14:52,870 --> 00:14:54,540 hledat jinou cestu, 215 00:14:54,540 --> 00:14:55,410 tak to by aspoň ne... 216 00:14:55,410 --> 00:14:56,660 Co by ne? 217 00:14:56,660 --> 00:14:57,910 [povzdech] 218 00:14:57,910 --> 00:14:59,120 Zapomeň na to. 219 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Ty bys to nepochopil. 220 00:15:06,830 --> 00:15:07,950 promiň. 221 00:15:07,950 --> 00:15:10,120 -Nemyslel jsem- - Proč bych nerozuměl? 222 00:15:11,250 --> 00:15:12,790 Protože jsem robot? 223 00:15:15,000 --> 00:15:16,330 Vlastně, myslím 224 00:15:17,580 --> 00:15:19,080 lidem je také těžké porozumět. 225 00:15:20,830 --> 00:15:22,450 K7 se vždycky říkalo 226 00:15:23,120 --> 00:15:24,790 měli bychom použít Time Gun, abychom se tam vrátili 227 00:15:24,790 --> 00:15:26,330 než byl vynalezen Hořící kámen. 228 00:15:28,080 --> 00:15:29,080 Ale nakonec 229 00:15:30,000 --> 00:15:31,830 hořící kámen se staly mým zdrojem energie. 230 00:15:49,410 --> 00:15:50,660 Kdyby jen tehdy, 231 00:15:52,200 --> 00:15:55,080 Řekl jsem víc K7. 232 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Hm. 233 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 prohrál jsem. 234 00:17:08,330 --> 00:17:09,370 Vyhrajete. 235 00:17:10,330 --> 00:17:11,330 Proč jsi přestal? 236 00:17:15,450 --> 00:17:17,450 Protože K7 řekl, že jsi 237 00:17:19,330 --> 00:17:20,660 nejdůležitější přítel. 238 00:17:23,950 --> 00:17:24,950 K7... 239 00:17:25,290 --> 00:17:26,290 Co dalšího řekl K7? 240 00:17:27,080 --> 00:17:29,910 "Běž najít věci, které září." 241 00:17:32,160 --> 00:17:33,160 [povzdech] 242 00:17:34,290 --> 00:17:35,500 Zajímavé. 243 00:17:36,160 --> 00:17:38,080 Geniální výtvor, dobře. 244 00:17:39,910 --> 00:17:40,910 Jaká škoda. 245 00:17:41,580 --> 00:17:42,500 K7 246 00:17:42,500 --> 00:17:45,040 mohl udělat něco mnohem většího. 247 00:17:45,950 --> 00:17:48,370 Proč dělat něco většího? 248 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 protože... 249 00:17:52,290 --> 00:17:54,500 takže tvůj život nebude mít smysl. 250 00:17:56,290 --> 00:17:57,950 Co je nesmyslné? 251 00:17:59,290 --> 00:18:00,290 no... 252 00:18:02,160 --> 00:18:04,620 Nikdy to nedokážu vysvětlit těm jako vy. 253 00:18:05,370 --> 00:18:06,370 vzdávám se. 254 00:18:08,870 --> 00:18:09,790 Guan Chao. 255 00:18:09,790 --> 00:18:10,700 Pojďme. 256 00:18:11,040 --> 00:18:12,370 Co vy dva teď děláte? 257 00:18:13,620 --> 00:18:15,870 Zabraňme konci světa. 258 00:18:17,250 --> 00:18:18,200 Dítě. 259 00:18:18,200 --> 00:18:19,410 Uh? 260 00:18:20,790 --> 00:18:23,790 Jsou to duté nicoty, nebo litovat? 261 00:18:24,750 --> 00:18:25,950 Ať jsou jakékoli, 262 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 zítra ještě přijde. 263 00:18:28,700 --> 00:18:30,790 Budoucnost je ještě daleko. 264 00:18:37,450 --> 00:18:40,620 Je mi jedno, jak se to stane, 265 00:18:41,330 --> 00:18:43,290 dokud dostanu, co chci. 266 00:19:08,620 --> 00:19:09,910 Čas je drahý. 267 00:19:11,080 --> 00:19:12,080 Sbohem. 268 00:19:34,500 --> 00:19:35,540 K7. 269 00:19:36,040 --> 00:19:37,870 Díky vašemu mistrovskému dílu, 270 00:19:38,450 --> 00:19:40,120 Prozkoumám skutečné neznámé 271 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 na vlastní oči. 272 00:19:45,080 --> 00:19:45,950 to... 273 00:19:45,950 --> 00:19:46,950 Je to –?! 274 00:19:48,250 --> 00:19:49,700 Vedoucí to udělal! 275 00:19:50,080 --> 00:19:53,950 Absurdní spravedlnost! 276 00:20:34,830 --> 00:20:35,910 Jsi pořád stejný. 277 00:20:36,250 --> 00:20:37,290 Nic nemůžeš udělat správně. 278 00:20:38,950 --> 00:20:40,790 Nemohl jsi zabránit konec světa. 279 00:20:41,750 --> 00:20:44,080 Nemohl jsi udělat něco s Yiho smrtí. 280 00:20:45,250 --> 00:20:47,080 A ty jsi stále nemohl získat Hořící kámen. 281 00:20:49,950 --> 00:20:50,790 ale, 282 00:20:50,790 --> 00:20:51,910 Guan Chao, 283 00:20:54,000 --> 00:20:55,410 ještě máš čas. 284 00:20:56,450 --> 00:20:59,040 Pro tohle jsem se narodil. 285 00:20:59,700 --> 00:21:01,580 Časová zbraň... 286 00:21:10,580 --> 00:21:12,000 S mou současnou silou, 287 00:21:12,450 --> 00:21:14,830 Mohu jen zastavit čas v této oblasti dočasně. 288 00:21:16,700 --> 00:21:18,160 Ale dokud jsi tady, 289 00:21:19,290 --> 00:21:20,700 ještě máme cestu. 290 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 ty... 291 00:21:26,120 --> 00:21:27,500 co přesně jsi? 292 00:21:31,330 --> 00:21:33,790 K7 mě nikdy nedokázal vytvořit. 293 00:21:36,450 --> 00:21:38,040 Stvořil jsi mě. 294 00:21:46,750 --> 00:21:49,950 Jsem vaše poslední BUG Bytost. 295 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Tento... 296 00:21:55,580 --> 00:21:57,160 není ještě realita? 297 00:22:06,950 --> 00:22:08,250 Proč je svatozář... 298 00:22:09,290 --> 00:22:10,500 tady? 299 00:22:14,000 --> 00:22:15,700 Kdy to začalo? 300 00:22:18,000 --> 00:22:19,450 Která část byla skutečná? 301 00:22:20,950 --> 00:22:22,830 Kde začala realita? 302 00:22:24,620 --> 00:22:25,660 Kdy bude... 303 00:22:26,290 --> 00:22:27,830 konec této noční můry? 304 00:22:28,700 --> 00:22:31,000 Skončilo to už dávno. 305 00:22:32,370 --> 00:22:33,750 Pořád jsi tady 306 00:22:34,200 --> 00:22:35,250 protože 307 00:22:35,250 --> 00:22:36,660 Přepsal jsem realitu. 308 00:22:38,330 --> 00:22:39,830 Přesně jak řekl Fang Tang, 309 00:22:40,750 --> 00:22:41,950 už jsi mrtvý, 310 00:22:42,330 --> 00:22:43,330 Guan Chao. 311 00:22:56,450 --> 00:22:58,540 Jednou zemřu i já. 312 00:23:06,040 --> 00:23:06,950 Ale ne teď. 313 00:23:06,950 --> 00:23:09,000 Myslím, že to bude ještě hodně dlouho. 314 00:24:27,830 --> 00:24:29,830 Chci odsud odejít. 315 00:24:29,830 --> 00:24:32,120 Jděte někam daleko. 316 00:25:14,700 --> 00:25:18,250 kam mám jít? 317 00:26:25,540 --> 00:26:26,870 Jednou zemřu i já. 318 00:26:26,870 --> 00:26:29,790 Ale připadá mi to jako já ještě nic neudělali. 319 00:26:35,700 --> 00:26:37,870 [kašel] 320 00:26:38,910 --> 00:26:39,910 věř mi. 321 00:26:40,580 --> 00:26:43,290 Dovolte mi použít vaši svatozář jako zdroj energie. 322 00:26:44,450 --> 00:26:45,830 Jsi BUG bytost. 323 00:26:47,660 --> 00:26:49,160 Je to paměťová vrstva? 324 00:26:49,790 --> 00:26:51,000 To vše je klam. 325 00:26:51,950 --> 00:26:53,040 Musím tě porazit. 326 00:26:53,040 --> 00:26:54,290 [kašel] 327 00:26:54,290 --> 00:26:56,040 [kašel] 328 00:26:56,500 --> 00:26:57,790 V bludu není žádná hanba. 329 00:26:58,660 --> 00:27:00,700 Každý chce ovládat svůj osud. 330 00:27:01,750 --> 00:27:03,910 I když to znamená popírání a překrucování reality. 331 00:27:05,080 --> 00:27:07,540 - Zvláště před smrtí. - [kašel] 332 00:27:09,330 --> 00:27:10,330 Guan Chao, 333 00:27:10,910 --> 00:27:13,660 přestaňte plýtvat životem na konceptech 334 00:27:13,660 --> 00:27:15,040 jako správné nebo špatné. 335 00:27:17,830 --> 00:27:20,410 Jděte vytvořit konec, který chcete. 336 00:27:44,370 --> 00:27:45,370 Toto je... 337 00:27:48,450 --> 00:27:50,160 Tohle je čas. 338 00:27:52,410 --> 00:27:55,250 Lidé se na něm rodí, pak klesají, 339 00:27:55,250 --> 00:27:57,370 dokud nejsou úplně ponořené. 340 00:28:00,580 --> 00:28:01,580 Druhá strana 341 00:28:01,580 --> 00:28:03,660 je čas, který ještě neuplynul. 342 00:28:09,950 --> 00:28:10,950 Pao Pao. 343 00:28:11,540 --> 00:28:12,540 Qin Wang. 344 00:28:12,540 --> 00:28:13,830 Heng. 345 00:28:15,790 --> 00:28:16,790 Yi. 346 00:28:25,540 --> 00:28:27,040 Jakmile se úplně ponoříte, 347 00:28:27,450 --> 00:28:28,660 zemřeš. 348 00:28:30,290 --> 00:28:31,540 Ale to je v pořádku. 349 00:28:33,040 --> 00:28:34,830 Jsi důležitý pro mě – jsi můj stvořitel. 350 00:28:35,450 --> 00:28:36,950 Vezmu tě výš. 351 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 Nepouštěj. 352 00:28:42,370 --> 00:28:43,370 Vyšší. 353 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 Vyšší. 354 00:28:49,620 --> 00:28:50,620 Vyšší. 355 00:29:15,540 --> 00:29:17,290 Každý chce držet čas, 356 00:29:18,000 --> 00:29:20,120 ale čas se držet nedá. 357 00:29:23,200 --> 00:29:25,620 Podívejte se na ty neustále se měnící černé tečky? 358 00:29:27,370 --> 00:29:29,750 Být ponořený je jen otázkou času. 359 00:29:32,370 --> 00:29:33,370 a přesto, 360 00:29:33,370 --> 00:29:35,000 dokud existuji, 361 00:29:35,950 --> 00:29:38,290 čas se pro tebe zastaví. 362 00:29:39,080 --> 00:29:40,370 Neumřeš. 363 00:29:41,250 --> 00:29:42,830 A budoucnost nepřijde. 364 00:29:44,700 --> 00:29:45,750 Stačí stisknout spoušť, 365 00:29:46,580 --> 00:29:49,500 a můžu tě vzít do jakéhokoli okamžiku svého života. 366 00:29:53,410 --> 00:29:55,790 Zpátky do domova svého dětství. 367 00:29:56,790 --> 00:29:58,290 Nemocnice, kde jste se narodil. 368 00:29:59,290 --> 00:30:00,950 Vaše třída na střední škole. 369 00:30:01,950 --> 00:30:03,700 Ulice, kterou jste šli domů ze základní školy. 370 00:30:04,540 --> 00:30:06,120 Schody, kde sis stáhl koleno. 371 00:30:06,950 --> 00:30:08,750 Střecha toho autobusu všichni jste se rádi scházeli. 372 00:30:11,910 --> 00:30:13,500 Stačí stisknout spoušť, 373 00:30:15,120 --> 00:30:17,120 a můžu se vrátit do každého okamžiku. 374 00:30:17,700 --> 00:30:18,870 Každou chvíli. 375 00:30:20,200 --> 00:30:21,200 Nebojte se. 376 00:30:21,870 --> 00:30:22,870 tady 377 00:30:23,410 --> 00:30:25,040 vzdálenost mezi vámi a časem 378 00:30:25,040 --> 00:30:26,450 je naprosto bezpečný. 379 00:30:53,450 --> 00:30:54,450 ale... 380 00:30:55,250 --> 00:30:56,290 z té daleké dálky, 381 00:30:57,080 --> 00:30:58,750 nemohli jste se dotknout malých květin. 382 00:31:01,160 --> 00:31:02,290 Jejich textura. 383 00:31:02,290 --> 00:31:03,540 Jejich vůně. 384 00:31:03,540 --> 00:31:04,750 Jejich teplo. 385 00:31:04,750 --> 00:31:06,040 Jejich tvrdost. 386 00:31:06,040 --> 00:31:07,330 Jejich vlhkost. 387 00:31:14,080 --> 00:31:15,410 Jsi tu tak dlouho, 388 00:31:16,410 --> 00:31:19,580 ale nikdy jsi se nedotkl svůj vlastní svět, že? 389 00:31:20,410 --> 00:31:21,580 Přemýšleli jste někdy? 390 00:31:22,700 --> 00:31:25,330 jaký by to byl pocit se ho dotknout? 391 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 já... 392 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 vzpomněl jsem si 393 00:31:36,410 --> 00:31:38,200 něco, co nemá s tím nic společného. 394 00:31:40,250 --> 00:31:41,700 Když jsem byl ve škole, 395 00:31:43,040 --> 00:31:44,950 Kdysi jsem čekal pro lidi na kraji ulice. 396 00:31:47,580 --> 00:31:48,750 Když jsem se nudil, 397 00:31:50,250 --> 00:31:51,660 Začal bych přejíždět prsty 398 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 listí na keřích poblíž. 399 00:31:54,950 --> 00:31:56,370 nevím proč, 400 00:31:56,370 --> 00:31:57,950 ale po všech těch letech, 401 00:32:00,160 --> 00:32:01,620 já pořád 402 00:32:02,370 --> 00:32:04,580 pamatujte na hrubou texturu 403 00:32:05,500 --> 00:32:07,580 listů na těch keřích. 404 00:32:08,750 --> 00:32:10,870 Vůně toho odpoledne. 405 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Jeho teplo. 406 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 jako... 407 00:32:15,620 --> 00:32:18,120 čas vůbec neuplynul. 408 00:32:20,500 --> 00:32:22,290 A ten pocit z toho listu 409 00:32:23,540 --> 00:32:25,790 existuje pouze v tom okamžiku navždy. 410 00:32:27,500 --> 00:32:29,660 Vím, že se nikdy nemůžu vrátit. 411 00:32:32,000 --> 00:32:33,450 I kdybych mohl, 412 00:32:35,000 --> 00:32:37,540 už by to nebyl stejný pocit. 413 00:32:40,950 --> 00:32:42,910 Vypadá to, že jste si vybrali. 414 00:32:54,290 --> 00:32:55,290 Sbohem. 415 00:32:57,540 --> 00:32:58,540 sbohem 416 00:32:59,410 --> 00:33:00,410 Guan Chao. 417 00:33:09,540 --> 00:33:10,580 Time Gun. 418 00:33:11,450 --> 00:33:13,120 Nakonec mě tam pošli zpátky. 419 00:33:14,410 --> 00:33:15,580 Do okamžiku 420 00:33:16,080 --> 00:33:17,750 Celou dobu jsem se chtěl vrátit. 421 00:33:18,910 --> 00:33:20,500 I když jsem tam jediný, 422 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 to je v pořádku. 423 00:34:06,120 --> 00:34:07,500 Nesčetněkrát, představoval jsem si 424 00:34:08,540 --> 00:34:09,870 vrátit se do tohoto okamžiku. 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,450 Počínaje odtud, 426 00:34:13,040 --> 00:34:14,330 mění všechno. 427 00:34:16,120 --> 00:34:17,330 Vždy přemýšlím 428 00:34:18,080 --> 00:34:19,250 co jsi ten den řekl. 429 00:34:21,290 --> 00:34:22,290 "Nudný? 430 00:34:24,620 --> 00:34:26,000 Tohle všechno 431 00:34:26,000 --> 00:34:27,290 tolik záleží." 432 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 ale... 433 00:34:39,080 --> 00:34:40,290 je to příliš dlouho. 434 00:34:41,410 --> 00:34:42,660 Tak dlouho, že si nejsem jistý 435 00:34:42,660 --> 00:34:43,950 co přesně 436 00:34:44,410 --> 00:34:45,410 řekl jsi. 437 00:34:56,620 --> 00:34:59,370 V něco věříš křehká jako paměť. 438 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 Oni 439 00:35:03,450 --> 00:35:05,330 vše zničí čas. 440 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 "Je tohle?" 441 00:36:07,580 --> 00:36:08,620 zázrak?" 442 00:36:09,200 --> 00:36:10,250 „Nebo možná 443 00:36:10,250 --> 00:36:12,200 toto je jediný konec. 444 00:36:12,200 --> 00:36:13,450 kdo ví? 445 00:36:14,160 --> 00:36:16,870 "Nevysvětlitelný zázrak"." 446 00:36:18,290 --> 00:36:20,330 Konečně je konec. 447 00:36:20,330 --> 00:36:21,790 To trvalo věčnost. 448 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Skvělý pocit. 449 00:36:24,620 --> 00:36:27,000 Práce mě poslední dobou zabíjí. 450 00:36:27,000 --> 00:36:28,450 Konečně si můžu přečíst nějaké komiksy. 451 00:36:28,950 --> 00:36:30,250 Toto místo je mnohem pohodlnější. 452 00:36:34,410 --> 00:36:35,290 Hm? 453 00:36:35,790 --> 00:36:36,950 Vypadá to, že někdo přichází. 454 00:36:41,160 --> 00:36:42,200 No, skvělé. 455 00:36:42,870 --> 00:36:44,830 Ran Dengovo svatozář se stal zdrojem energie. 456 00:36:45,450 --> 00:36:47,750 Nyní je součástí zavedené reality. 457 00:36:48,250 --> 00:36:50,040 Nelze to vrátit na úřad. 458 00:36:52,000 --> 00:36:53,950 Tvůj přístup od ruky 459 00:36:54,330 --> 00:36:56,250 proto se z toho stal takový nepořádek. 460 00:36:58,000 --> 00:36:59,250 Nastalo několik komplikací, 461 00:37:00,200 --> 00:37:02,700 ale udělali jsme všechno, co jsme museli. 462 00:37:03,750 --> 00:37:06,450 Bytosti BUG Guan Chao všechny byly shromážděny. 463 00:37:07,000 --> 00:37:08,370 Postižené pole Time Gunu 464 00:37:08,950 --> 00:37:10,330 byl také plně obnoven. 465 00:37:11,450 --> 00:37:12,500 [povzdech] 466 00:37:12,830 --> 00:37:14,660 Já po tobě uklízím. 467 00:37:15,830 --> 00:37:16,540 Ah 468 00:37:16,540 --> 00:37:17,200 Tady přichází. 469 00:37:17,200 --> 00:37:18,200 Musím jít. 470 00:37:21,580 --> 00:37:22,700 Další osoba 471 00:37:23,160 --> 00:37:24,950 se chystá být zapomenuté lidmi ve skutečnosti. 472 00:37:28,410 --> 00:37:30,330 To je osud sběratele. 473 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Ale 474 00:37:33,790 --> 00:37:35,200 je jedním z těch šťastných. 475 00:37:38,370 --> 00:37:39,290 Ó! 476 00:37:39,660 --> 00:37:42,330 [kašel] 477 00:37:42,330 --> 00:37:43,370 Tak zaprášené! 478 00:37:43,370 --> 00:37:45,120 Jak dlouho tu nikdo nebyl? 479 00:37:45,120 --> 00:37:46,540 Je tady postel? 480 00:37:47,120 --> 00:37:49,500 Mohl tu opravdu někdo bydlet? 481 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 co to je... 482 00:37:53,410 --> 00:37:54,700 obraz? 483 00:40:02,620 --> 00:40:04,500 Pořád někdo nechce na tebe zapomenout. 484 00:40:05,580 --> 00:40:07,200 Humanoidní paměťový objekt. 485 00:40:09,870 --> 00:40:11,750 Vítejte na Úřad správy paměti. 486 00:40:12,580 --> 00:40:13,580 Teď jsi 487 00:40:14,000 --> 00:40:15,580 plnohodnotný sběratel, 488 00:40:16,410 --> 00:40:17,410 Guan Chao. 489 00:40:35,910 --> 00:40:37,410 Všichni říkají 490 00:40:37,830 --> 00:40:40,080 si nepamatují kdokoli jménem Guan Chao. 491 00:40:44,790 --> 00:40:46,790 Možná ten konec světa 492 00:40:48,290 --> 00:40:50,620 byl Guan Chao konec světa. 493 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 myslím 494 00:40:56,290 --> 00:40:58,080 už se neuvidíme. 495 00:40:59,950 --> 00:41:01,000 Ale 496 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 rozhodl jsem se 497 00:41:04,120 --> 00:41:05,450 abych na tebe vždy vzpomínal. 498 00:42:27,620 --> 00:42:28,580 Ahoj? 499 00:42:28,580 --> 00:42:30,000 Už nevolejte. 500 00:42:31,000 --> 00:42:32,750 Starý Vindicator je pryč. 501 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 nyní 502 00:42:34,200 --> 00:42:36,410 Jsem Vindicator velké absurdity! 503 00:42:38,290 --> 00:42:39,750 Maximální rychlost překročena! 504 00:42:40,580 --> 00:42:41,790 Rychlost dosáhla pětinásobná rychlost světla! 505 00:42:41,790 --> 00:42:42,660 Prolomit objem Hubblea! 506 00:42:42,660 --> 00:42:43,660 Efekt červeného posuvu mizí! 507 00:42:43,660 --> 00:42:44,910 Opuštění pozorovatelného vesmíru! 508 00:42:44,910 --> 00:42:46,200 Radiace pozadí téměř zmizela! 509 00:42:46,200 --> 00:42:48,500 Prostor před námi je mění se v nekonečnou temnotu! 510 00:42:48,500 --> 00:42:49,500 Božská rychlost, 511 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 vůdce. 512 00:43:06,200 --> 00:43:08,750 To je hezké. 513 00:43:08,750 --> 00:43:13,700 Zdá se, že tento okamžik září. 514 00:43:27,450 --> 00:43:28,450 Přišel jsem? 515 00:43:31,790 --> 00:43:34,160 Už je to tak dlouho, co jsem měl sen. 516 00:43:51,200 --> 00:43:52,330 Tohle je 517 00:43:53,120 --> 00:43:54,370 okraj vesmíru. 518 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 co to je? 519 00:44:01,330 --> 00:44:02,330 Řada oken?